NPR - Naturalne Planowanie Rodziny

czyli seks bez antykoncepcji. Pytania, wątpliwości, stosowanie.

Forum NPR - Naturalne Planowanie Rodziny Strona Główna -> Strefa gadania o wszystkim i niczym -> Uwaga organista :) czyli o oprawie muzycznej liturgii Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Następny
Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat 
PostWysłany: Pon 11:19, 11 Cze 2012
Olenkita
za stara na te numery

 
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 3906
Przeczytał: 99 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta





Moze sie niektorym z Wielkanoca pomylilo, tak jak w jakims filmie komuszki sie dzielily jajeczkiem w Boze Narodzenie
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pon 11:19, 11 Cze 2012
kukułka
za stara na te numery

 
Dołączył: 19 Gru 2006
Posty: 20703
Przeczytał: 59 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta





i tak najlepsze jest "Ament" (znam jednego ks, co tak mi w konfesjonale powiedział)
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pon 11:21, 11 Cze 2012
walecznaS
Moderator

 
Dołączył: 26 Sty 2009
Posty: 11534
Przeczytał: 162 tematy

Ostrzeżeń: 0/3





kukułko, nie załamuj Mruga
może mu się przejęzyczyło po prostu Mruga
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pon 11:22, 11 Cze 2012
kukułka
za stara na te numery

 
Dołączył: 19 Gru 2006
Posty: 20703
Przeczytał: 59 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta





mam nadzieję, ale to było tak wyraźne, ze masakra
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pon 11:23, 11 Cze 2012
walecznaS
Moderator

 
Dołączył: 26 Sty 2009
Posty: 11534
Przeczytał: 162 tematy

Ostrzeżeń: 0/3





Edwardo, może zmień tytuł wątku Mruga że nie tylko o organistach tutaj jest Mruga
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pon 11:58, 11 Cze 2012
konstancja
posiadacz wiedzy tajemnej NPR

 
Dołączył: 06 Mar 2012
Posty: 1048
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta





kukułka napisał:
wa wiecie co mnie wkurza u wielu organistów?
kaleczenie pięknych starych tekstów pieśni uwspółczesnianiem ich na siłę
("Archanioł Boży Gabryjel posłan do Panny Maryi" - wrrrrrrrrrrrrr
w oryginale było "Maryjej" i tak jest pięknie, w dodatku do rymu
a już jak słyszę hiperpoprawne "dla jego bolesnej mĘki" albo "ŚwiĘty, świĘty, świĘty"to mnie trafia
znałam kiedyś księdza, który śpiewał " i niech nas doprowadzi do życia wietrznego"


"Porządni" organiści śpiewają zazwyczaj ze śpiewników posiadających imprimatur. W tych śpiewnikach na potęgę sie uwspółczesnia albo wywala, nie wiem wg jakiego klucza, przepiękne zwrotki..
A co powiesz o Chrystus zmartwychwstan jest? poprawna forma czy nie?
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pon 12:06, 11 Cze 2012
kukułka
za stara na te numery

 
Dołączył: 19 Gru 2006
Posty: 20703
Przeczytał: 59 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta





Poprawna, jeszcze bardziej archaiczna niz zmartwychwstał jest (dawny imiesłów bierny, relikt łacińskiego perfectum jesli chodzi o stronę gramantyczna
zmartwychwstan tak jak pogrzebion
przymiotnikowa koncowka -y albo czasownikowa/dawna imiesłowowa -ł(y) sa znacznie późniejsze
piekna
w najbardziej pierwotnym oryginale było "Chrystus zmartwychwstan jeść"
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pon 12:32, 11 Cze 2012
konstancja
posiadacz wiedzy tajemnej NPR

 
Dołączył: 06 Mar 2012
Posty: 1048
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta





ha, no to jeden organista który ma doktora polonistyki w rodzinie twierdzi że zmartwychwstan jest niepoprawna
kukułko, ale sama widzisz że niektóre archaizmy obecnie by dziwnie brzmiały, jak np to "jeść" Mruga albo "drogie maści niesły " - jak tak zaśpiewam to powiedzą żem wieśniara Mruga

na forum organistowskim przeczytałam kiedyś że pewne pobożne panie w Godzinkach śpiewały taką wersję : " Tyś niezwyciężonego chlast w mordę Samsona" Yellow_Light_Colorz_PDT_07


Ostatnio zmieniony przez konstancja dnia Pon 12:44, 11 Cze 2012, w całości zmieniany 3 razy
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pon 13:00, 11 Cze 2012
kukułka
za stara na te numery

 
Dołączył: 19 Gru 2006
Posty: 20703
Przeczytał: 59 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta





no tak, granice archaizmow istnieja, ja napisalam to "jeść" jako ciekawostkę, wymawiano to raczej twardo, czyli "jest", ale byly problemy z ortografia lata całe (jak dostosowac łaciński alfabet do polskich głosek), więc bałaganik ortograficzny był
ale tam, gdzie sie ta, archaizmy zachowywac trzeba
tako rzecze Miodek zrezsta Mruga
ja znam "plask w morde Samsona"
a wiesz, że jest też imię "Nacudja?:
"Nacudjo naaaaaaaaaasza, . Aaaleluja!"
ze zmartwychwstan ten gosc nie ma racji
nie jest niepoprawna tylko archaiczna
tak jak umęczon i pogrzebion
dziś zachowały się jeszcze uzywane "wart" i "pełen" z tej tzw krótkiej formy przymiotnika, analogicznie do której budowano kiedys imiesłowy
mówiąc prościej, było tak:
zmartwychwstan+ji (tu był taki charakterystyczny znak, jer miękki) > zmartwychwstały
plen= pełen.plen+ji (ji to zaimek w rodz,. męskim). dzisiejszy pełny (obok wciąz używanego pełen)
kocham takie relikty językowe, pochodzenie wyrazow i inne cuda
mniam, to mnie chyba najbardziej fascynuje w języku
Co do tych drogich maści, na szczęście nie zmieniono i dalej jest tam "Chrysta" -To piękne, bo dziś jedynym miejscem kontaktu z językiem staropolskim dla wielu jest Kościół i bez sensu ten kontakt im zabierac
pamiętam, jaki szok przezylam na religii w wieku 6 lat, jak ksiądz mowil, ze nie mówi sie "łaskiś pełna", bo nie ma słowa "łaskiś"
w głowie mi sie to nie mogło pomieścić, bo przecież jest "błogosławionaś" i tego ksiądz sie nie czepiał
ale dzieciak byłam i nie miałam odwagi księdza zapytać, ale do tej pory w szoku jestem, że jemu to pasowało - tak sie przyczepic do tego "-ś"


Ostatnio zmieniony przez kukułka dnia Pon 13:32, 11 Cze 2012, w całości zmieniany 4 razy
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pon 19:08, 11 Cze 2012
ika
Moderator

 
Dołączył: 01 Lip 2010
Posty: 10757
Przeczytał: 251 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta





kukułka napisał:
"Nacudjo naaaaaaaaaasza, . Aaaleluja!"


Dobre Laughing

A ja się pół dzieciństwa zastanawiałam kim był Ofiarkatyń, bo wszystkie ulice dookoła były od nazwisk więc myślałam, że "Ofiarkatynia" tez od nazwiska Mruga
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pon 19:34, 11 Cze 2012
micelka
za stara na te numery

 
Dołączył: 16 Cze 2006
Posty: 8364
Przeczytał: 66 tematów

Ostrzeżeń: 0/3





konstancja napisał:

kukułko, ale sama widzisz że niektóre archaizmy obecnie by dziwnie brzmiały, jak np to "jeść" Mruga albo "drogie maści niesły " - jak tak zaśpiewam to powiedzą żem wieśniara Mruga
(...)
" Tyś niezwyciężonego chlast w mordę Samsona" Yellow_Light_Colorz_PDT_07

Ale się ubawiłam, dobre Laughing
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pon 19:43, 11 Cze 2012
konstancja
posiadacz wiedzy tajemnej NPR

 
Dołączył: 06 Mar 2012
Posty: 1048
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta





ale dzieciak byłam i nie miałam odwagi księdza zapytać, ale do tej pory w szoku jestem, że jemu to pasowało - tak sie przyczepic do tego "-ś"

Co do tego dlaczego ma być jednak "łaski pełna " a nie "łaskiś " to czytałam kiedyś (nie pamiętam niestety co to było) interpretację teologiczną
A chyba zanim powstało Chrysta to nie było Krysta? Jest taka pieśń Wacława z Szamotuł - już w sumie XVI w - "Kryste, dniu naszej światłości"
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pon 19:59, 11 Cze 2012
Edwarda
Site Admin

 
Dołączył: 27 Lip 2006
Posty: 9742
Przeczytał: 130 tematów

Ostrzeżeń: 0/3





walecznaS napisał:
Edwardo, może zmień tytuł wątku Mruga że nie tylko o organistach tutaj jest Mruga


Sama zmień Mruga
Ja już swoje zrobiłam.

Nie wytępię tych OT nigdy Yellow_Light_Colorz_PDT_04 Offtopic W mur

Ale "pod rękę" wymiata

A ja mam parafian mówiących: Ojcze nasz.... święciem Imię Twoje

I na drodze krzyżowej: żeś przez Krzyż i Mękę swoją odkupiłeś świat
I najgłośniej to organista do mikrofonu tak mówi Wsciekly


Ostatnio zmieniony przez Edwarda dnia Pon 20:06, 11 Cze 2012, w całości zmieniany 1 raz
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pon 20:07, 11 Cze 2012
konstancja
posiadacz wiedzy tajemnej NPR

 
Dołączył: 06 Mar 2012
Posty: 1048
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta





już wróciłyśmy do tematu Mruga teraz jest o tym co sie dzieje jak organista otwiera śpiewnik i widzi pieśni archaiczne. Jutro będzie o tym co organista je zazwyczaj na obiad a pojutrze o tym jaki stosunek organista ma do NPR Mruga


Ostatnio zmieniony przez konstancja dnia Pon 20:08, 11 Cze 2012, w całości zmieniany 1 raz
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pon 20:09, 11 Cze 2012
kukułka
za stara na te numery

 
Dołączył: 19 Gru 2006
Posty: 20703
Przeczytał: 59 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta





tak, było Krysta w niekótrych piesniach, a w niektorych zapisywano przez Ch od poczatku (ten bałagan ortograficzny, o kórym mówiłam, porządek zrobił sie chwile po reformie ortografii dopiero), do tego trzeba dodac naleciałości regionalne też (polszczyzna ogólna kształtowała się przez wieki, wyłaniała sie z mieszanin odmian regionalnych)
ciekawostka - w jezyku polskim "Kryst", "krzyż" i "chrzest" mają ten sam źródlosłów (i to jest na tle innych języków nietypowe)
po polsku etymologicznie "chrzcic" oznacza "naznaczac krzyżem"
a "krzyż" wywodzi się etymologicznie od Chrystusa (Krysta)


Ostatnio zmieniony przez kukułka dnia Pon 20:12, 11 Cze 2012, w całości zmieniany 1 raz
Zobacz profil autora
Uwaga organista :) czyli o oprawie muzycznej liturgii
Forum NPR - Naturalne Planowanie Rodziny Strona Główna -> Strefa gadania o wszystkim i niczym
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)  
Strona 6 z 9  
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Następny
  
  
 Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu  


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001-2003 phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Regulamin