Forum ..................NPR - Naturalne Planowanie Rodziny................ Strona Główna ..................NPR - Naturalne Planowanie Rodziny................
...........czyli seks bez antykoncepcji. Pytania, wątpliwości, stosowanie..........
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Prośba o przetłumaczenie kilku stron z niemieckiego

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ..................NPR - Naturalne Planowanie Rodziny................ Strona Główna -> Strefa gadania o wszystkim i niczym
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
hermiona
za stara na te numery



Dołączył: 15 Mar 2008
Posty: 4089
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Śro 20:18, 04 Maj 2016    Temat postu: Prośba o przetłumaczenie kilku stron z niemieckiego

Czy któraś forumka zgodzilaby się przetłumaczyć papiery ubezpieczeniowe z niemieckiego mojemu szwagrowi? chodzi o ogólny sens. Nie wiem ile tego jest dokładnie ale podejrzewam że parę stron. Bardzo proszę Wesoly
Powrót do góry
Zobacz profil autora
hermiona
za stara na te numery



Dołączył: 15 Mar 2008
Posty: 4089
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pią 19:11, 06 Maj 2016    Temat postu:

za opłatą oczywiście Wesoly
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Karafka
za stara na te numery



Dołączył: 16 Cze 2006
Posty: 18150
Przeczytał: 8 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 21:12, 06 Maj 2016    Temat postu:

ja nie mam czasu hermiona i szczerze tez ochoty Mruga
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kukułka
za stara na te numery



Dołączył: 19 Gru 2006
Posty: 25841
Przeczytał: 7 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 21:18, 06 Maj 2016    Temat postu:

Ja nie mogę wykonywać tłumaczeń dla osób prywatnych. Jedynie dla instytucji i firm (o wielkości różnej,ale firm). Dla osób fizycznych nie mogę.

Ostatnio zmieniony przez kukułka dnia Pią 21:27, 06 Maj 2016, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dona
za stara na te numery



Dołączył: 19 Cze 2006
Posty: 11802
Przeczytał: 11 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Nie 16:50, 15 Maj 2016    Temat postu:

Dlaczego nie mozesz?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kukułka
za stara na te numery



Dołączył: 19 Gru 2006
Posty: 25841
Przeczytał: 7 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 17:59, 15 Maj 2016    Temat postu:

Bo bym musiała mieć kasę fiskalną.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
agu
za stara na te numery



Dołączył: 30 Paź 2007
Posty: 3302
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 20:21, 15 Maj 2016    Temat postu:

Masakra...
Ja bym przetłumaczyła, ale nawet ogólny sens to nie mój poziom, żeby tłumaczyć dla kogoś Smutny
mam niedrogą tłumaczkę przysięgłą, może można przez mejla z nią pisać


Ostatnio zmieniony przez agu dnia Nie 20:22, 15 Maj 2016, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
hermiona
za stara na te numery



Dołączył: 15 Mar 2008
Posty: 4089
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Nie 21:25, 15 Maj 2016    Temat postu:

Karafka napisał:
ja nie mam czasu hermiona i szczerze tez ochoty Mruga


super Karafka dzięki, że dałaś o tym znać Wesoly lol

kukułko przecież to nie chodziło o jakieś przysięgłe tłumaczenie tylko sens ogólny, mogłoby przecież być bez paragonu...

agu dzięki za propozycję.

Znalazłam znajomą, która to już zrobiła.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ..................NPR - Naturalne Planowanie Rodziny................ Strona Główna -> Strefa gadania o wszystkim i niczym
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.20 par HEDONISM
Regulamin